Transcription
1
Reçue à Grenoble, le 24 janvier 1573.
2
Monsieur, je ay resu vostre depeche le X du persant de Grenoble
3
Le XXVIII du pasé aveques g[r]ant contentemant ayant
4
entandu de vostre bon portemant é de toute vostre conpanye,
5
dont je an rans grasas à Dyeu ; nous an sommes de memes
6
par sa grasas, Je ay fet fetes à Sat [= Apt] aveques tous nous anfans,
7
é causant le g[r]ant fret y deumorames X jou[r]s, é ne
8
ne soumes ryen resanty du changemant de logys, Dyeu
9
me[r]ssy. Yl la fet le puls est[r]eme fret quet posyble pour
10
XV jou[r]s, mès mey[n]tenant le vans [= vent] set byen fort adosy,
11
Dyeu mersy. Vous povés asés pansé sy je ay anvye que
12
vous é madame de Gorde vyenes an ses cartyés, é à se quon
13
dites de monsieur d’A[p]t, ylla demouré à Sat [= Apt] tout l’Avant
14
ayant hun perchur [= précheur] que a perché tous les jours. Yl set
15
retyré ysy incontynant apers les Roys é n’y a à Sat
16
que ne soyt le pemyer jour de Careme comme je nay troys
17
que me donnent g[r]ande consolasyon le voyant vyner
18
chatolyquemant. Mès vous povés panser comme je an
19
suys des autres. Se sont mes pechés. Je prye Dyeu que
20
me doynt pasyanse é a eus grasa de connestre la
21
veryté é me consolé. Je torve byen bon que de present
22
lors que vous porés donés hou[r]dre à la fère ; et touchant
23
la pansyon, me samble que vous metés byen à la reson.
24
Je panse que Seynt Veran yra car je l’ay toujours
25
torvé byen fort afesyoné à vous fère cervyse. Monsieur
26
d’A[p]t vous escryra puls ampelmant de lafère. Touchant
27
le demeurant, vous savés que je ay toujours fet se
28que avés volhu. Vous eytes byen voyr que les [barré : dyetes ]
29
dètes ne se recovrent eysemant. Je vous puys
30
asuré que ilha g[r]ande pytyé an se peys. Monsieur
31
de Chadarose ne ma fet poynt de reponse. Me
32
samble seret bon que luy escrysyés. Seus d’Aurange
33
nont an core ryen payé é l[e]ur fet ne[s]t que paroles
34
é [avanchoges ?] an tout vous avyserés au mylheur.
35
[104 v°] Je vous prye me tenyr avertye des novelles de la torpe [= troupe]
36
de pays. Par la lestre que je escrys à madame de
37
Gorde, vous sarés averty des novelles de vous anfans
38
é ausy par l[e]ur lestre. É an set andret, je me
39
recommande de byen bon cuer à vostre bonne grasa é
40
prye Dyeu que vous done la syene aconpaneyné [sic]
41
de longue et contante vye. De Gargas le XIII
42
de janvyer. Selon se que ma dyt monsieur d’A[p]t
43
monsieur d’Evènes avèt anvye de fère le voy[a]ge se
44
que je vos die pour honte de la giere[ = guerre ?] sy let pousyble
45
son honnor sauve. Je prye Dyeu luy pelse
46
conduyre le tout à son honneur é g[l]oyre, é vous
47
tenyr an sa seynte garde é portesyon.
48
Vostre mère
49
Pierre de Pontevès